ג'יימס גנדולפיני
לוריין בראקו
אידי פאלקו
מייקל אימפריולי
,בגרסה העברית DVD-כתובית זו נקרעה מה שופצה, נערכה וסונכרנה לגרסה זו ע"י
ב
בי
ביצ
ביצה
ביצה ק
ביצה קש
ביצה קשה
(Beitza_Kasha) ביצה קשה
מפיק ויוצר: דיוויד צ'ייס
הסופרנוס
:פרק 6 - פקס סופרנה -
...ובכן
.אתה יודע, עיסוקים רגילים של בנות
היא אוספת את .הניקוי היבש ועושה קניות
לד"'ר מלפי שלך יש טעם טוב. היא .קונה רק בחנויות המזון היוקרתיות
,אלה שיש להן שם איטלקי מפואר .אבל אי אפשר למצוא בהן כדור בשר
?בסדר, מה עוד
? מה אני אמור לחפש ? מה הסיפור עם הנקבה הזאת
.זה לא עניינך
אתה יודע רק מה .שאתה אמור לדעת, מפקח
הייתי צריך לפוצץ אותך .בגלל מה שעשית לחבר שלה
מה? הפחדתי קצת את החבר ? של החברה שלך. מה העניין הגדול
? הבחור הזה עדיין בא לבקר- .לא-
.הוא לא הטיפוס שלה. הוא פחדן .הוא כמעט עשה במכנסיים
? יש משהו נוסף .אני לא רוצה להיות כאן כל היום
אתמול היא סיימה לעבוד .בתשע והלכה לישון מוקדם
? זה הכל
.זה הכל
.קח, קנה לעצמך מגהץ
? מוכן
? נטול קפאין, נכון
אז איך היה טיול המכללות ? שלך עם בתך
אני אומר לך, החיים שלי .נראים כמו פרק בסדרת טלוויזיה
? מה קורה
.אשתי. אנחנו רק רבים
.והיא מקנאה בך
,האם זו תחושה שלך ? או ששוחחת על זה עם כרמלה
.היא לא ידעה שאת בחורה
.את יודעת, אישה .סליחה, רופאה
.אישה רופאה
? למה לקח לך הרבה זמן לספר לה- .לא סיפרתי לה-
.את גילית את הסוד כשהתקשרת
.תן לי לשאול אותך שאלה אחרת ? למה אישה? למה רופאה אישה
,היא שאלה את אותה השאלה .ואני עצמי תוהה לפעמים
?... ו- .אענה לך מה שעניתי לה-
היתה לי בחירה בין שני יהודים .לבין איטלקייה. בחרתי באיטלקייה
,מה הדבר האחד שיש לאמך ? לאשתך ולבתך במשותף
.כולן יורדות עליי כסאח
.אני יודע למה את מתכוונת ? כולן איטלקיות, אז מה
אז אולי בכך שאתה מדבר איתי .גלויות, אתה בעצם מנהל שיחה איתן
.תרשי לי לשאול אותך שאלה
? למה הסכמת לקבל אותי לטיפול
רוב האנשים שומרי החוק שאני מכיר .לא מוכנים אפילו להסתכל לי בעיניים
...אבל את
.את לא הנדת עפעף
.המשחק מתחמם, תיכנסו- ? שלום, סמי. מה שלומך-
.בדיוק התכוונתי להכין קפה- ? כן-
? איך ג'וניור מרגיש
!שב, לעזאזל! שב
.ככה ג'וניור מרגיש, סמי
.אני תחת חסותו של ג'ימי אלטיירי
כן? אתה משלם לג'ימי ? על המשחק? כן, סמי
.לא
? אתה משלם למישהו על המשחק
.המסיבה נגמרה
, ג'וניור סופרנו הוא הבוס החדש
.והוא לא מכבד הסכמים קודמים
.יש לך מזל
נשארת רזה. אתה יכול .לקנות חליפות רגילות מהמדף
.אני רוצה משהו מיוחד
.החבר'ה עורכים מסיבה קטנה לכבודי
תלבש את החליפה ? לארוחת הערב, נכון
החבר'ה היום רוצים .להיקבר באימונית
...אז מה שלום ? מה שמו של בנך הבכור
".רפאל. "רלפי- .כן-
.בחור טוב- .כן-
.הוא איבד את בנו, אתה יודע
? '"מה זאת אומרת, "איבד
.מת
! בסך הכל ילד! תינוק
? על מה אתה מדבר ? איבדת את הנכד שלך
,מה אפשר לעשות עם החיות האלה
? סוחרי הסמים האלה
.הוא נהג להתרוצץ כאן בין הרגליים
.דומיניק
.הוא נקרא על שמי
? ידעת על זה
? מה אמרתי על הרעל הזה !אסור לילדים לגעת בו
אני קורא בעיתון כל יום על השמוקים .המסכנים שלוקחים מנות יתר
,הוא לא לקח מנת יתר .הוא התאבד
.בן ארבע עשרה
! אלוהים- ? זה קרה במפלי פטרסון-
? אלוהים, זה היה הנכד שלך
? למה- .הוא לקח איזה סם משוכלל-
.נסע למפלים, וקפץ ראש מעבר לגדר
אמרו שהזרם דפק את הראש שלו על .הסלעים במשך ימים לפני שצף
...וכל אותו הזמן, החרא הזה
הוא מסתובב ברחובות ומוכר .מהחומר הזה לילדים צעירים
? באמת
? מה שמו של המזדיין הבן-זונה הזה
.אפילו הקפה כאן זקן- ? כמה אתה יכול להתלונן-
אני לא רוצה .שימצאו אותי עם אגן שבור
.אני רוצה לתת לך מכונת קפה .רק כך אפשר להכין קפה טעים
? איזה בושם שמת
.אתה מריח כמו זונה צרפתייה
.זה קאנו. ג'וני התבשם בקאנו
.בוקר טוב, ליבייה
.בוקר טוב- .בוקר-
.כן, שלום- ? דייר חדש-
.קדימה, המשך לזוז, חבר
.אני שמחה בשבילך, ג'וניור
אני יודעת כמה זמן .חיכית להפוך להיות הבוס
אבל אל תיתן ... לאנשים מסוימים לנצל אותך
.כמו שעשו לג'וני
? איזה אנשים מסוימים .אף אחד לא ניצל את ג'וני
.ואף אחד לא ינצל אותי
? מה שלום החבר היהודי שלך
? הש? מה בקשר אליו
.מי שמע על יהודי שרוכב על סוסים- .יש לו חוות סוסים-
.הוא חבר של טוני, לא שלי
? מה יש לך נגדו- .למי, לי? שום דבר-
.ג'וני אהב אותו
ובני חושב שכל מילה .שיוצאת מהפה שלו שווה זהב
את אומרת לי שמכיוון שאני הבוס ? החדש, עליי להטיל מס על הש
בחיי, נראה שאנתוני .באמת הרגיז אותך. תודי בזה
,את רוצה לשבור לו את הביצים .בגלל שהכניס אותך הנה
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר- ... כן-
ואני שחקן בייסבול .בקבוצת המטס
! לאט, תיזהרי על הביצים
? מה קרה
?המקרוני של טוני לא רוצה לעמוד
.המקרוני של טוני עייף
אבל אני יכולה .לגרום לזה לקרות, מותק
.אני יודע
...אבל, אולי
? איך הולך בעבודה
? מה
? ממתי אכפת לך
?אסור לי להיות נחמד
...בסדר
.תשכחי מזה
.את לא רוצה לדבר? בסדר
.קחי, חפשי מישהו ששם עליך זין
! אני לא זונה מזדיינת
! דחוף את הכסף שלך לתחת
...אני לא יודעת מה לא בסדר איתך- .אין שום דבר לא בסדר איתי-
!סתם רציתי לדבר, זה הכל
לדבר איתך, כבר ! עדיף לי להיות דילדו מזוין
.אם היית דילדו, לא היינו רבים
,מה זה אמור להביע ? חתיכת פליטה מזדיינת
? מה זה אמור להביע
.בואי הנה
! את רוצה לריב איתי? אכסח אותך ! חתיכת כוס קומוניסטי
!... כן, גם לך
! שרפת אותי
? מה קורה
? מה יש לך, אנדריאה
? משחקים קלבי- .לא, לבבות-
.היכנס, המשחק מתחמם
.משחק ילדים. פאונד לנקודה
.הש נמצא בחוץ- .תגיד לו שייכנס-
.הוא אומר שהוא רוצה לדבר איתך
? מה הסיפור .אתה אוכל יותר מלכות מלנסלוט
? מה קורה
.בוא נטייל- ? עד כדי כך רציני-
? דיברת עם דודך באחרונה- ? ג'וניור-
.כן
? לא. אני לא יודע. למה, מה קרה
.אבא שלך היה אדם הוגן- ? איך זה קשור לג'וניור-
.ג'וניור לא הוגן כל כך
לפעמים הייתי רוצה ? שתיגש ישר לעניין. מה הוא עשה
.הוא הטיל עליי מס, טוני
? הטיל עליך מס ? מתי זה קרה
.היום
אמרת לו שאתה פועל ? כבר שנים בלי לשלם מס
? שאבי אהב אותך וכיבד אותך
שעשירית מכל דולר שלו ? מגיעה דרך ההלוואות בריבית שלך
,הדוד שלי בוס של המשפחה רק 10 דקות .וכבר יש לי בעיות ועצבים
? מה אמרת
:את האמת .הבקשה הגיונית, הסכום לא
? מה זאת אומרת, בקשה הגיונית
.הוא הבוס עכשיו, טוני
.הוא בוחר מנגינה, אנחנו רוקדים לפיה .כך זה נעשה תמיד
,אתה יכול לכבד את העבר .או לשנות את החוקים
טוני, באתי הנה כדי לומר לך ,שעם כל הבולשיט שקורה
.לא יודע אם אוכל להישאר כאן
? לאן תלך
.טטל'ה, אני מלא בכספי תמלוגים
.אל תשכח שכתבתי תקליטי זהב
.לא, כמה כושים צעירים כתבו
אתה לקחת לעצמך זכויות .של כותב משנה. בחייך, השי
אני מכיר אותך. אם תעזוב .את האזור, אתה הרי תתאבד
? כמה הוא רוצה
חמש מאות גדולים ועוד שני אחוז בחודש .מההלוואות בריבית שאני נותן
.בסדר
.עשה לי טובה, שב בשקט כרגע .תן לי לחשוב על זה קצת
? מה השעה- השעה שבע-
רק עוד שעה אחת
? מה השעה- השעה שמונה-
עכשיו אני עומד על סף דלתה
? מה השעה
הגיעה השעה
לאהבה
? איך זה היה, מותק
.הטוב ביותר
.את הטובה ביותר
.בואי הנה
.טוני, אני מתה על הקנלוני שלך
? אתה בסדר
.כן, אני בסדר
.תחזרי לישון
? אתה בטוח שאתה בסדר
מה אתה רוצה ? שהמאפיה של ניו-יורק תעשה
.אסור שג'וניור יגלה שדיברנו
הוא צריך לחשוב שהש .בא אליך מיוזמתו, לבדו
.אתה באמת עדיין מנהל את העסקים
,ההסדר, מה שלא יהיה .לא יכול להעליב את הדוד שלי
.הש חייב לשלם משהו
.פשוט עוד לא החלטתי כמה
.אני חייב לחזור. נדבר אחר כך
? איך העגל
.כמו גומי
? כן
.לי הוא טעים
? את רוצה משהו אחר
.יום נישואים שמח
.אל תסתכלי עליי
.בברכה מג'וני סק
אולי תבלה את שארית ? יום הנישואים שלנו איתו
.הייתי שם לעשר דקות, כרמלה
.אל תעשי את זה- .בסדר, טוני-
.לפחות אני יודעת איפה אני עומדת
למה את צריכה תמיד ? להיות דרמטית כל כך
.הנה, התחלנו
? בסדר, אני מצטער, בסדר .אני מצטער
אתה אפילו לא יודע .על מה אתה מתנצל
.זה יום הנישואים שלנו, טוני
שלנו. לא שלך, שלי .ושל ג'וני סק המזוין
.שלנו
חשבתי שנוכל לשכור חדר .במלון פלאזה, כמו בשנה שעברה
...לא יודעת. אני לא
.אני מצטער, כרמלה
,יש לי המון על הראש .ואני לא חושב בהיגיון
...תקשיבי
.אני מצטער
? שאתקשר לפלאזה
.בחייך
.לא, בוא נלך הביתה
.בואי הנה
? כרמלה, מה את רוצה שאומר
!תגידי לי. הלכתי לגמרי לאיבוד
.השתנית, טוני. וזה מפריע לי
כי זה הורס את מעט ההערכה .העצמית שנשארה לי
.לפעמים אני חושבת שאתה בז לי
? אני בז לך
.את האימא של הילדים שלי ? מה פתאום אני בז לך
.אתה רואה למה אני מתכוונת? הנה
."את האימא של הילדים שלי" .כאילו בחרת אותי להרבעה
את יודעת שזה .אולי בגלל הפרוזק
,ג'יני טורלי לוקחת פרוזק כבר שנים .והיא מוכנה לזיין ברז כבאים
ד"'ר מלפי אמרה .שכל אחד מגיב לזה אחרת
? אה. כך היא אמרה לך
...לפני שנתחיל בפגישה של היום
.עלינו לדון בנושא הקפה
.זה לא הולם שאקבל מתנות
.זה כוס קפה- ? בוא נקבע חוק, בסדר-
.בלי מתנות
? זה אומר שאסור לי לשתות את שלי- .לא-
.אני מצטערת
,לרוב שירות ההודעות פועל .אבל יש לי מקרה חירום עם המכונית
? כן
? "מה זאת אומרת "אבחנתי
אני רק רוצה לדעת מה .לא בסדר עם המכונית שלי
.לא. לא, אל תעשה שום דבר
.לא, אני רוצה לקבל חוות דעת שנייה
.אקח את הסיכון. תודה
.אני מצטערת. אני ממש מצטערת
.זה בסדר
? ובכן, איך הולך
.טוב
.ממש טוב
.אני חושב שאולי אפטר מהתרופות
אבדוק אם השינויים .שאני מרגיש, אמיתיים
? למה שתעשה זאת .נראה שהפרוזק עובד
.זו עלולה להיות הבעיה
.ייתכן שהוא עובד שעות נוספות- ? למה אתה מתכוון-
...יש לי- ? תגובה-
.את יודעת, תופעת לוואי מהחומר
.דיברנו על זה
.חלק מהאנשים סובלים מנדודי שינה
אחרים סובלים מכאבי בטן .או מכאבי ראש
.אבל לרוב זה עובר
יש תופעות לוואי ? אחרות שמוכרות לך
חלק מהאנשים חווים .ירידה בדחף המיני
...יש להם קושי להשיג או לשמור על
!בינגו- .אני מבינה-
אתה יודע, לא כל מקרה .אין-אונות הוא תוצאה של תרופות
? את אומרת שמשהו לא בסדר אצלי- ? ביצעת בדיקה של בלוטת הערמונית-
אני אפילו לא מסכים שאנשים .ידחפו לי אצבעות מול הפנים
.סליחה, לא הייתי צריכה לצחוק
.אל תתנצלי
.אלוהים- .יש לך צחוק נחמד-
.טוב. בוא נהיה רציניים- .אני רציני-
אתה יודע שדיכאון גם הוא גורם .מרכזי במקרי אין-אונות
,בבוקר ובלילה ? קורה שיש לך זיקפה
.את יכולה לכוון את השעון לפיה
טוב, אז אנחנו יודעים .שזו לא בעיה פיזיולוגית
רוש בובואה
.תכניס את זה אחרי המזנון- .כן, גברתי-
? מה קורה כאן
.קניתי קצת רהיטים
,"בואי נעבור לגור ב"רוש בובואה .נחסוך את הההובלה
.בסדר, אשלח את זה חזרה
לא. אבל בשבוע האחרון .את מוציאה כסף כמו מלח שיכור
.אמרתי שאשלח את זה חזרה
,אלוהים אדירים ? זה לא מה שאמרתי, נכון
! אלוהים
עם כל הכבוד, אל תלמדו את הדוד שלי .איך לנהל את העסקים
אתה חושב שיש לי אומץ לומר ? לדוד שלך איך לנהל את המשפחה שלו
אני לא יכול לצפות לראות .שוב את פסל החירות אם אעשה זאת
,בסדר, תקשיב, טוני
,הש הוא לא רק חבר שלכם .הוא גם חבר שלנו
מישהו צריך להתערב .כדי שלא יזיינו אותו
."אף פעם לא אמרתי, "יזיינו
,ואתה, היית צריך לבוא קודם אליי .לא לכבס כביסה מלוכלכת בחוץ
איך זה היה נראה לג'וניור, לו ניגשתי ? אליך אחרי שדיברתי איתו
.יש משהו בדבריו
...השורה התחתונה היא
? מה נעשה בעניין הזה
? יש לך הצעה
,אם יש עליך זבובים .הם ודאי משלמים שכר דירה
חמש מאות זה תשלום קצת גבוה ? בתור תשלום מיסי עבר, לא
שני האחוזים מהכנסתו, זו כבר ,החלטה שלך. זה משפיע על טוני
.כמו גם על הש
.אני לא מתכוון לפגוע באיש
חס וחלילה שאהווה מכשול .ליכולת ההכנסה של מישהו
אחוז וחצי על עסקי ההלוואות .ו-300 על מיסי עבר
שמור על הזין שלך היטב כשאתה .מנהל משא ומתן עם אנשי המדבר
.בסדר
.מר סופרנו
? אתה רוצה מין
.לא
.תחזרי לישון
.את יודעת, יש לך גוף נחמד .את צריכה לגרום לו לעבוד יותר בשבילך
? באמת
.כן, את חושפת יותר מדי
אתה לא רוצה שגברים ? אחרים יסתכלו עליי
,לא, כשאת לא איתי .תעשי מה שאת רוצה
אבל אני אומר שאולי את יכולה .ללבוש חליפת עסקים נחמדה
אני חושב שזה יכול .למצוא חן בעיניי
? אתה רוצה שאתלבש כמו גבר- .לא-
.אני לא רוצה שתתלבשי כמו גבר
אני רק מציע שאולי תלבשי .משהו קצת יותר מקצועי
.כאילו שאת אשת עסקים
.לך תזדיין, טוני. אני לא זונה- .לא-
,לא לכך התכוונתי ... לא כאילו שאת בעסקי הזנות
.לא חשוב
.בואי הנה
כל מי שנמצא בחיי ? ירד לגמרי מהפסים
!בואי הנה
...בואי- !לך תעשה ביד-
.כן. לך תעשה ביד
.הסתכלי על זה. היא גרמה לכווייה
.זה לא טוב
? מה גרם לכך
.כרמלה יכולה להיות אלימה
...הבעיה הנוספת שדיברנו עליה
פשוט חשבתי שאולי אנחנו .צריכים לנסות קצת גיוון
, אם זה לא רק הפרוזק .אולי אני זקוק למשהו שידליק אותי
הצעתי שאולי היא .תתלבש באופן שונה מעט
? משהו מגרה- .כן-
.אולי זה יעזור
...אז הצעתי לה
...לא דרשתי
...הצעתי
את יודעת, שאולי היא .תתלבש בצורה מעט יותר סקסית
.אבל כרמלה יכולה להיות רגישה מאוד- .אולי היא הרגישה מושפלת-
לא כל הנשים .אוהבות לבנים חושניים
.לא מדובר על להתלבש כך
? אז על מה אנחנו מדברים
יש נשים שהן סקסיות יותר .כשהן מתלבשות בפשטות
.את יודעת, באיפוק
...ואני לא מתכוון
קיבינימט, אני לא יודע .למה אני מתכוון
.כמוך
? איך כמוני
.את מתלבשת באיפוק
.אבל ברור שיש לך גוף מדהים
.אל תביני אותי לא נכון
.בסדר- ... לא רק שאת מתלבשת באיפוק-
.אבל את גם עדינה
.לא קולנית
.יש לך קול מתוק
.כמו של מנדולינה
.אנתוני
.למרבה הצער, עלינו להפסיק עכשיו
.אני חושבת שחשוב שנדבר על זה
אתה חושב שתוכל ? לחזור מאוחר יותר היום
.לא
.נתראה ביום שלישי
? בסדר
.כן, בסדר
.נתראה ביום שלישי
.זה ממש דבר מוזר .הבעיה קיימת כבר שבועות
,אבל הבוקר, אני נכנסת .והיא נדלקת מיד
.ושוב במעדנייה
.נראה בסדר גמור
? אתה בטוח .אמרו לי שאני צריכה מצת חדש
...גברת
,כמה שארצה לשדוד אותך .אפילו לא אנסה להחליף מצת חדש
? "מה זאת אומרת "חדש- .חדש-
.חסרה עליו רק תגית המחיר
!לא עשיתי שום דבר
.ילד אומלל התאבד כאן בגללך
!אתה מכיר אותי, לעזאזל- .אני מכיר אותך-
,תקשיב, בחורצ'יק. תקשיב לי .אני אתן לך הזדמנות
.אתן לך הזדמנות ... כשאזרוק אותך מעבר לגדר
,כשאזרוק אותך, אם תצליח לעוף ? לא אירה בך. עשינו עסק
! לא
.אלוהים אדירים
? מה קרה כאן
.עסק עצוב מאוד
.הבן-זונה אמר שהוא לא רוצה לחיות
.הוא קפץ
? כמה נתת לו
חשבתי שאני היחיד שג'וניור .יכול לגרום לו להיראות כך
.טוב, ספרו לי
.רסטי אייריש
? מה איתו
.קפץ ראש לתוך המפלים
זה הדבר הקרוב ביותר לאמבטיה .שהמסומם הזה עשה אי פעם
יש לי חדשות בשבילך. המסומם .הזה היה המרוויח הטוב ביותר שלי
בעונת הפוטבול, הוא מכר יותר :מעשרה חבר'ה יחד. ועוד דבר
חבר מסוים שלנו היה צריך לבדוק איתי .לפני שהוא עשה טובה לקפרי
.איבדת אותי
אייריש מכר לנכד של קפרי .את הסם שהרג אותו
.הפכת את ג'וניור לפרנקנשטיין מזויין- ? אני-
.החלטנו לתת לג'וניור לשלוט
,ניתן לו להיות לוכד ברקים" ,וכשמישהו ייפול
."זה לא יהיה גבר צעיר עם משפחה" .זוכרים? הסכמנו
,הסכמנו ? אבל מי ציפה שיאנסו אותנו ככה
,כשג'קי היה הבוס בפועל .הכל היה בסדר, כי הכל התאזן
!אבל דוד שלך, אלוהים, הוא אוכל לבד
.הוא אפילו לא מעביר את המלח
? ומה עם משחק הקלפים של סמי גריזיו .מייקי כיסח אותו. זה לא בסדר
אפילו שעון מקולקל .מראה נכון פעמיים ביום
.לג'וניור היתה הצדקה .המשחק ההוא לא שילם לאיש
,ברגע שסמי השתמש בשמו של ג'ימי .זה היה צריך להיות סוף הסיפור
.נכון
? מה אתם רוצים שאעשה- .זה ברור, הצענו את המיטה, נשכב בה-
אבל עד מתי נמשיך להעביר כסף ? למעלה לפני שזה יכאב
,חלק מזה, משהו ? צריך להגיע גם אלינו למטה, לא
.אנחנו רק רוצים שתדבר איתו
.אחרי הכל, הוא הדוד שלך. בחייך
.נכון
גברת ליבייה סופרנו
? מי זה- .זה אני, אימא-
? מי- .אנתוני-
.תפתחי את הדלת
.חשבתי שזו הגברת של הפעילויות .היא ממש קוץ בתחת
? את באה לשחק בינגו, ליבייה
.לא הערב, יקירה
.אתה יודע, היא מהמרת מנוונת
? מילי. מילי
.בני
.נאה
? אז איך הולך
? מה אני יכולה לומר
!זה נהדר
את זקוקה רק למנורת הקריאה .השבורה שהיתה ליד הטלפון בבית
.יש לי אותה למטה .אוכל להביא אותה
!תקשיב
! היא משגעת אותי
? מי- ! השכנה שלידי-
.הנה זה שוב
! די עם המים ? כמה מים היא צריכה
.היא פותחת את המים כל היום ! מים, מים, מים
! אני חיה בשכנות לגונגה דין
.הייתי במעדניית פררה .קניתי לך עוגיות
? עם שקדים- .כן-
.בסדר. תניח אותן שם
אקח אותן איתי למטה מאוחר .יותר, כשארד לשתות קפה
? הדוד ג'ון בא לבקר
.מפעם לפעם .הוא לא מרגיש נוח כאן
דברים רבים מטרידים אותו. אחריות .רבה יותר פירושה כאבי ראש רבים
אנשים טובים ממנו .נאלצו לעבוד קשה
? כן
.הוא יהיה בסדר
.כל עוד הוא זוכר מי החברים שלו
.לא הייתי רוצה שיהרוס לעצמו .הוא חיכה הרבה זמן לכסא הגדול
? למה אתה מתכוון
זה לא עסק שסולח .על החלטות שגויות
ולא הייתי רוצה לראות אותו .מבצע פעולות שגויות, את מבינה
.בייחוד לא בהתחלה- .למה אתה אומר לי? תגיד לו-
.אימא, הוא מטה לך אוזן
.הוא מקשיב לך
.אני לא מכירה את העולם ההוא
.לא, מובן שלא
,אבל אם משהו, את יודעת .היה עולה על הפרק, זה הכל
.אני לא רוצה להתערב
,אם יש לך משהו לומר לדוד שלך .תגיד לו בפנים
.הלוואי והאל ייקח אותי כבר- .בחייך, אימא-
יש כאן גברים נחמדים רבים שהיו .רוצים לצאת עם אישה צעירה כמוך
.תקשיב. אני יורדת למטה
אני יורדת למטה לפני שמתאמת .הפעילויות השתלטנית תמצא אותי
? אתה רוצה קפה
.כן, בסדר- ! תביא את העוגיות-
כרמלה, איני רוצה להישמע ,כאילו שהדת היא פתרון לכל
אבל אם טוני יהיה מעורב ,יותר בענייני הכנסייה
ייתכן שזה יעזור לזרז דברים .במהלך הטיפול שלו
מה שהורג אותי זה שכאן .מדובר בפציעה שגרמתי לעצמי
.אני דחפתי אותו לזה
יכולתי להסתדר עם המופקרות .האחרות. ידעתי שאני טובה מהן
,ככל שזה נשמע טיפשי .ראיתי בהן מעין צורת אוננות בשבילו
לא יכולתי לתת לו .את מה שרצה כל הזמן
.אתה גבר .אתה מכיר את הצמא הזה
הייתי עסוקה מדי בניהול הבית .ובגידול הילדים מכדי להרוותו
...אבל הפסיכיאטרית הזו
.אתה מבין, היא לא סתם זנזונת
עכשיו אני מרגישה כאילו הוא .באמת בוגד, ואני זו שנשארת צמאה
אני לא מתכוונת להישאר ... במערכת נישואים שהפכה ל
.בואי לא נחשוב על זה אפילו
גירושים נועדו לחלשים, אלה .שמלכתחילה לא התכוונו למות נשואים
,את יודעת, כרם .אנחנו קוצרים את אשר זרענו
? למה אתה מתכוון
את מודה שקיבלת .את הבגידות שלו בעבר
.שטויות .הן לא היו חשובות לטוני
אבל אמרת שזה היה כאילו ,'שהן "הורידו ממך את העומ'ס
,סיפקו את חובות הרעיה .כשאת היית עסוקה עם הילדים והבית
.את בעצם קיבלת אותן בברכה
,עכשיו, אני רוצה שתתפללי
לאמנו הקדושה, ותבקשי ממנה ,להנחותך ולסלוח לך
.כדי שתוכלו לעבור זאת כזוג
.אינך נקייה מחטא במקרה זה, כרמלה
.היא יצאה משליטה
היא מבזבזת כסף כאילו שאנחנו .משפחת סופרנו מפארק אווניו
.אבל שמת לב אליה .ייתכן שזו היתה הכוונה
...תקשיב, לפני שייגמר לנו הזמן
אני רוצה לדון במה .שקרה בשבוע שעבר
? איך המכונית שלך
? האם גנבת את מכוניתי ותיקנת אותה
.היה לנו הסכם, בלי מתנות- .לא רציתי שישדדו אותך-
.אז זה היית אתה
לא היתה לך כל זכות .לגנוב את המכונית שלי
.הייתי מבוהלת עד מוות
? למה- ? למה-
.זו פגיעה בפרטיות שלי ? מה עוד עשית
.ענה לי
.אני אוהב אותך
.אנתוני- .אני מאוהב בך-
.אני מצטער. זה המצב
.בסדר. תן לי לדבר- .לא-
.זה לא הפרוזק
.אני חולם עלייך
.אני חושב עלייך כל הזמן
.אני לא יכול להתלהב מנשים אחרות
.אין שום דבר נוסף לומר
.אני אוהב אותך
.תן לי להתחיל עכשיו
אני יודעת שזה עלול להיות ,קשה מאוד בשבילך לקבל זאת
אבל אתה חש כך בגלל .שהתקדמנו יפה כל כך בטיפול
? מה- .הייתי עדינה. זה התפקיד שלי-
אני מקשיבה. זה מה .שאני טובה בו ביותר
,הייתי אישה כללית, רחבת אופקים ,אמפתית כלפיך
.כי זה מה שהתפקיד הזה דורש
הפכת אותי לכל אותם דברים .שאתה חש שחסרים באשתך
.ובאמך
את הופכת אותי .לאיזה תינוק מזוין של אימא
.אני גבר
.ואת אישה
.סוף הסיפור
,וכל הזבל הזה של פרויד
,זה שכל ילד רוצה לשכב עם אמו .זה לא מתאים לסיפור הזה
.זה לא מה שאמרתי
אני רוצה לוודא .שאנחנו מבינים זה את זה
.כן, אנחנו מבינים זה את זה
.את לא אוהבת אותי
.את לא רוצה שאחזור? בסדר
.בדיוק להיפך
זה הכל מוצר לוואי .של ההתקדמות
? האם מישהו עקב אחריי
.בסדר, שכח מזה
.נתראה בשבוע הבא
!קדימה, קדימה
...תקשיב, דוד ג'וניור- .יכולת להגיע לליגה המקצועית-
.יכולת לעשות את זה .היתה לך חבטה כמו של ג'ו דימג'יו
.אתה מטורף- ? מה-
? אתה חושב שאני עובד עליך
.בקושי הגעתי לממוצע של 250- .זה בגלל שלא רצית יותר-
.היית עסוק מדי בלרדוף אחרי הנשים .עם נשים, היה לך ממוצע של 500
? כן, מה קרה- ? על מה רצית לדבר-
.אוקטביאן
.אתה יודע, אוגוסטוס- ? אתה מזבל לי במוח-
.לא. אוקטביאן הפך לאוגוסטוס
.שכח מזה
השורה התחתונה: אוגוסטוס ? היה קיסר. וכולם אהבו אותו, נכון
? אתה יודע למה- .אני לא יודע אם אכפת לי-
כולם אהבו אותו כי הוא ? אף פעם לא אכל לבד. אתה מבין
זו היתה תקופת השלום .הארוכה ביותר בתולדות רומא
,הוא היה מנהיג הגון .וכל העם אהב אותו בגלל זה
? האם הוא זה שנדקר בגבו
.לא, זה היה יוליוס .אני מדבר על אוגוסטוס
,הוא חלק את עושרו .והעם כולו אהב אותו
.אמרת את זה כבר שלוש פעמים
.שמעתי. העם אהב אותו ? מה אתה רוצה לומר
אתה זוכר שסיפרת לי ? על הפר והבן שלו
הם עומדים על גבעה .ומסתכלים על עדר פרות
הבן אומר, "אבא, למה שלא נדהר "? למטה ונזיין אחת מהפרות
? זוכר מה ענה אבא שלו
,בני, למה שלא ניקח את הזמן" "? נלך לאט לאט ונזיין את כולן
? אני סיפרתי לך את זה ."למה שלא נזיין את כולן"
.זה מצחיק
.בסדר, הבנתי לאן אתה חותר
למה כל הזבל הזה .של אוקטביאן-אוגוסטוס
.לא יודע
אתה בסדר? אתה מתנהג .כמו חצי מת באחרונה
לא ראיתי אותך .במצב כזה כבר שנים
.זה בסדר. זה שטויות. אל תדאג
? אתה בטוח- .כן, כן. אני בטוח-
ג'וניור לקח את ה-250, שלך .וחילק בין החבר'ה הבכירים
.כדי שלא ייראה כרודף בצע
.מהלך חכם- .כן-
ייתכן שהדוד שלך .יהיה הארי טרומן נוסף
? מה זאת אומרת- .על טרומן ניחת תפקיד גדול-
הוא לא רצה בו, אבל בסוף הוא .קיבל כמה החלטות נבונות למדי
.ייתכן שהדוד שלך הוא האדם המתאים
.אני מקווה שכן
.אני אומר לך, אני לא רוצה בתפקיד
.שג'וניור ימות מהלחץ
,זה מה שהביא על ג'קי את הסרטן .שינוח על משכבו בשלום
? בוס". קיבינימט, מי צריך את זה"
.נחמד כאן
.אני לא יכול לסבול את הריח .את החרא, את הזבובים
.אבל אני יכול להביט בהם שעות .יש בהם יופי מיוחד
.אני מקנא בהם
.לא הייתי מרחיק עד כדי כך- .אני כן-
, אין להם חשבונות, אין להם כאבי ראש .משפחה שמתרוצצת סביבם
,סוס אחד אוהב סוס אחר .הם מזדיינים. זה הכל
.אין בעיות. בלי מאות שאלות .בלי רגשי אשמה
.אני לא יודע על מה אני מדבר
? אז ג'וניור חילק את הכסף שלי בין כולם
.כן- .חמישה בוסים, 50 כל אחד-
.שכר עבודה לא רע
עדיין, הייתי מעדיף .שזה לא היה הכסף שלך
.אתה יודע, זה גורם לי להרגיש נורא
? מה
.יהודי מזדיין שכמותך
.הנה החלק שלי ? חושב אני רוצה להרוויח על גבך
.זה מעולם לא עלה על דעתי
,ד"'ר מלפי .אין שם שום סיפור, את יודעת
.אתה לא צריך להסביר שום דבר, טוני
בפסיכיאטריה, נראה שמה שאתה .מרגיש זה לא מה שאתה מרגיש
, ומה שאתה לא מרגיש .זו הבעיה שלך בעצם
? אתה מתכוון להתמיד, נכון- .אני לא יודע-
.אני חושבת שעליך לעשות זאת
? באמת
.קינאתי
...הייתי צריך- .טוני, תן לי לסיים-
.חשבתי על זה הרבה
.קינאתי ביכולת שלה לעזור לך
.להיות חבל הצלה בשבילך
,דיברתי עם האב פיל
.ואני רוצה להיות האישה הזו בחייך
...כרם, את לא רק בחיים שלי
.את החיים שלי
.בואי הנה
.אני לא טוב בלשאת נאומים
, אם תהיה חייב לו סנט .לא יגמרו לו הנאומים
.לעזאזל. תשתקו ותנו לי לדבר
.בבקשה. סתם צחקתי
.אבקש מכולם להרים את הכוסות
ג'ון
.בסדר
,הוא לימד אותי יותר מכל אחד .חוץ מאשר אבא שלי, אולי
,גם אם לא היה דוד שלי
:הייתי עומד כאן ואומר
."לבוס החדש שלנו"
.לחיים
.לחיי ג'וניור
.ג'וניור
.לחיי ג'וניור
.לחיים
מייקל "מייקי" פלמיצ'י חייל
ג'יאקמו "ג'קי" אפריל בוס
אנתוני סופרנו ראש משפחה ריימונד קורטו ראש משפחה
קורדו "ג'וניור" סופרנו ראש משפחה ג'ימי אלטיירי ראש משפחה
ג'קי" אפריל" בוס
קורדו "ג'וניור" סופרנו ראש משפחה
בוס
אנתוני סופרנו ראש משפחה
קורדו "ג'וניור" סופרנו בוס
"התרנגולת מטילה ביצי זהב"
:כתוביות puorG aiDEM IDS
]EERBEH[